"The Devil Wears Burberry, Part 1" - После возвращения из отпуска, Клава узнает, что ее босс, известный телеведущий Уилл Батлер, уволился, оставив ее без работы. К счастью, верные друзья, Оуэн и Рамона, обеспечили ей работу на 4м этаже в качестве сотрудника на замену, прямо там, где она начинала свою карьеру 3 года назад.
Джеб Дентон, новый ведущий программы, повысил в должности свою жену, Лидию, до продюссера; самый страшный кошмар Клавы осуществился тогда, когда ей предложили работу ассистента Лидии. Она нерешительно соглашается на работу, но с условием, что ей дадут больше обязанностей;но работа на Лидию показывает, что это была опасная сделка.
Тем временем,Оуэн становится заядлым любителем мороженного, которое делает Карл.

перевод - Simpleplan