Если вы все еще горите желанием узнать информацию о прекрасной французской певице Najoua Belyzel, то вам повезло) Julia_julia c радостью согласилась нам помочь. Совсем скоро вы сможете прочитать ее заметку в разделе Najoua, ну а пока ПЕРЕВОД песни Gabrielle! Julia_julia, огромное спасибо!!!!!

1. Gabriel, я жду немножко чувств
Твоё сердце сквозь воду на моём теле океаном...
В моём теле "Зефир" (бриз) и ветер
Ты ме врёшь как ребёнок
Ты убегаешь куда-то наверх,
Где твоё небо начинает рушиться!....

(Припев):Ты создана для него?
Или ты сделана для меня?
Я жду сигнал от тебя...
Ты больна им, я страдаю тобой!
Пусть будет так, но скажи мне, скажи мне!
Ты сделана для него или ты создана для меня?
Я жду сигнал от тебя...
Ты бол ... Читать дальше »

Волей-неволей часто слушаю радио, и вот одна песня просто запала в душу.
Такой нежный немного с надрывом женский голос, поющий на французском. Немного интернета и вот я уже знаю, как ее зовут! NAJOUA BELYZEL (Нажуа Белизель). И поет она: Gabrielle.
Текст здесь, песня тут, сама Нажуа.
И маленькая просьба! Тем, кто достаточно хорошо знает французский язык!) Не могли бы вы ее перевезти?) Очень на вас надеюсь, а может вы просто знаете, где лежит в нете этот перевод?

Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest track listing:
1. "Jack Sparrow"
2. "The Kraken"
3. "Davy Jones"
4. "I've Got My Eye on You"
5. "Dinner is Served"
6. "Tia Dalma"
7. "Two Hornpipes (Tortuga)"
8. "A Family Affair"
9. "Wheel of Fortune"
10. "You Look Good Jack"
11. "Hello Beastie"
Bonus Track
12. "He's a Pirate" - Tiesto Remix
А композитор (как вы уже знаете) - Ганс Зиммер!

Совсем-совсем немного времени осталось до премьеры продолжения известного фильма "Пираты Карибского моря-2: Сундук мертвеца". Вы ждете? Мы да!
А знаете ли, что работу над саундтреком к фильму возглавит никто иной как Ганс Зиммер, лауреат премии «Оскар» («Король-лев»), автор звуковых дорожек к сотне различных картин?
Из работ Зиммера стоит особо выделить следующие киноленты: «Гладиатор», «Принц Египта», «Тонкая красная линия», «Лучше не бывает», «Жена священника» и «Человек дождя». Все эти проекты в свое время получали номинации на "Оскар" по части музыкального сопровождения.

На мой взгляд, объективная оценка евровидения (источник- www.delit.net):

Наш, наш, наш и больше ничей Дима Билан получил второе место на "Евровидении", уступив тяжелометаллическим финнам Lordi, бесстыдно изображавшим трупы на празднике попсы. Ну и что, тем лучше – зато теперь всем ясно: Дима – первый среди живых, а уж силы тьмы пускай сами разбираются друг с другом по подвалам и подземельям.
Билан набрал 248 очков, на 44 меньше, чем финская нечисть, и на 19 больше, чем боснийские "Хари Мата Хари". Что поделаешь, если в этом году домохозяйки решили немножко потрясти волосами под жесткий рок! Это ненадолго. Вот увидите, слэм у плиты и швабра вместо гитары скоро отправятся на свалку моды, а Дима только взглянет в глаза поклонницам – Never Let You Go… Никуда вы не денетесь, тетушки!

И все же, победитель есть победитель, рассказать о нем нужно, к тому же Lordi – очень даже интересны ... Читать дальше »